Var i världen kunde hundra raketer och granater avfyras mot civila i städer och byar med dödsfall, allvarligt skadade och förstörda byggnader som en följd utan att detta skulle bli en förstasidesnyhet. Skulle något sådant ske i London, Paris eller New York eller någon annanstans hade det blivit en förstasidesnyhet i tidningar och på nyhetssidor världen över.

Faktum är att det som beskrivs ovan skett under helgen på ett ställe i världen. Det stället heter Israel.

Det är alltså helt sant att det skjutits över 100 raketer och granater från Gazaremsan in i södra Israel under de senaste dagarna. En människa har fått sätta livet till, flera är allvarligt skadade, byggnader har förstörts och folk har fått tillbringa nätterna i bomskydd. En miljon människor bor inom räckhåll för raketerna. Men det stora flertalet svenskar torde inte vara medvetna om att detta skett i södra Israel under helgen. I normala fall blir en sådan händelse en förstasidesnyhet, men när det gäller Israel då nämns detta bara i bisatser i artiklar som egentligen handlar om något annat.

Kolla följande klipp som visar hur en familj fick sitt hem ommöblerat av en Grad-raket. Dessa raketer är inga små fyverkeripjäser. Kolla några minuter in i klippet när de som filmar går in i huset:

Källa: Video: Aftermath of Rocket Attack in Ofaqim

Vi ska kolla hur detta rapporterats i svenska tidningar på nätet och därefter jämföra med tidningar ute i Europa.

Sverige

I Dagens Nyheter omnämns raketerna i en artikel vars rubrik är ”Egyptens flagga på Israels ambassad”:

Raketer från Gaza fortsatte på söndagen att landa på israelisk mark. I israeliska medier uttrycktes bekymrade kommentarer.

”Hur går vi vidare utan att hamna i storskaliga markoperationer som fullständigt kommer att förstöra våra relationer med Egypten och kommer att få tvehågsna länder att inte stödja oss i FN-omröstningen om en palestinsk stat i september?” skriver Alex Fishman i Yediot Aharonot.

Likaså omnämns raketerna i en artikel vars rubrik är ”Diplomatisk kris efter dödsattacker”:

Mängder av raketer från Gazaremsan har åter slagit ner i Israel. En man som träffades av beskjutningen mot Beersheba avled av sina skador på sjukhus, rapporterade israelisk tv. Minst sju andra israeler har skadats.

I Svenska Dagbladet omnämns raketerna i en artikel vars rubrik är ”Hamasmedlemmar gripna av Israel”:

I dag säger palestinska säkerhetskällor till nyhetsbyrån AFP att israeliska styrkor har gripit runt 120 Hamasmedlemmar på Västbanken, bara timmar efter det att organisationens militanta gren fyrat av raketer mot israeliska mål från Gazaremsan.

Likaså omnämns raketerna i en artikel med samma rubrik som den i DN, ”Diplomatisk kris efter dödsattacker”:

Mängder av raketer från Gazaremsan har åter slagit ner i Israel, bara under lördagsmorgonen 19 stycken, dock utan att någon skadades då.

Storbritannien

I The Daily Telegraph omnämns raketerna i en artikel vars rubrik är ”Defiant Israel rejects calls for restraint amid fears of full-blown conflict with Gaza”:

The possibility of peace talks mediated by Egypt, mooted in the Israeli press on Saturday afternoon, was out the window by Saturday evening following a dramatic spike in Gaza’s rocket attacks.

Shortly after 9pm, a Grad rocket hit a home in Beersheba killing one man and wounding eight others, including a woman said to be in critical condition. Earlier that afternoon, another missile claimed by the al-Qassam Brigade, the military wing of Hamas, injured a three-month-old baby and a nine-year-old boy in a nearby town.

The Israeli Defence Force claims more than 70 missiles were launched into the country’s southern Negev region over the weekend. Most were intercepted successfully by Israel’s new Iron Dome anti-missile system, others fell in open ground without causing injury. Several missed Israel entirely, landing on Egyptian territory.

I The Guardian beskrivs raketbeskjutningens konsekvenser och inverkan i en artikel som heter ”Israel rocket attacks: ‘how do you know which way to go?’” I artikeln finns en bild som visar förödelsen som en raket förorsakat.

When the wail of sirens started over the desert city of Be’er Sheva on Saturday evening, Yossi Shushan knew he had less than a minute to find shelter before a rocket came whistling through the sky.

The 38-year-old was a security official in the nearby town of Ofakim, a place that has grown accustomed to rockets fired across the border from Gaza, and the instructions on what to do in the event of an attack would have been very familiar.

Shushan, a well-known former football player who was on his way to collect his pregnant wife, stopped his car, put on his hazard warning lights and ran through passageway between two houses in the residential outskirts of the city.

Before he could reach shelter Shushan ran into the path of the Grad rocket. He died from a head wound.

The rocket destroyed a car port and caused damage to two houses. Plants and shrubs were turned into blackened stumps, the walls of the properties were pockmarked with shrapnel, and red tiles on the roof hung awry.

Eli Damri, 29, whose parents own one of the houses, was visiting his father in hospital when the rocket fell. ”Thank God there was no one in the house,” he said, adding that his brother had left five minutes earlier to fetch a pizza.

Shushan, he said, had simply ”run the wrong way. How do you know which way to go?”

A few miles away, Tuviahu high school was struck by a Grad at 9am on Sunday, a time when 700 pupils would have been present were it not for the summer holidays. The missile plunged through the roof of a toilet block, destroying two cubicles and driving a hole through the floor.

Tal Kertzfeld, 24, who lives nearby, said that since Thursday he had heard five or six attacks, some involving several rockets. ”Yesterday [Saturday] was the worst,” he said. ”My windows were shaking so much I thought they’d pop out.” Be’er Sheva residents were resilient, he said, but the past few days had been frightening.

Citizens had between 45 and 60 seconds to find shelter once the sirens began, said Shlomo Boimiester, of the Negev area homeland command. Then they should wait 10 minutes after the rocket’s impact before emerging.

The mood in Be’er Sheva and Ofakim was calm, Boimiester said, pointing to cars in the streets and residents going about their business. ”But when the sirens start, we feel the change in the air. People are afraid.”

I The Independent nämns raketerna i en artikel med rubriken ”Gaza militants continue rocket fire”:

Militants in the Hamas-ruled Gaza Strip fired a barrage of rockets and mortars on southern Israel, striking an empty school and a dozen other targets, as US and Egyptian diplomats were scrambling to keep the new convulsion of Israeli-Palestinian violence from escalating.

– – –

Since Thursday’s ambush, militants have fired around 100 rockets and mortars on southern Israel, killing an Israeli man and seriously wounding two other people on Saturday. No serious injuries have been reported from the bombardment early Sunday, the military said.

Likaså nämns raketerna i en artikel som heter ”Cairo leads efforts to broker Gaza truce as Israel holds back”:

The PRC also claimed responsibility for the rocket attack which killed a man in Beersheba on Saturday night. Yossi Shushan, 38, was killed reportedly when he was on his way to pick up his wife, who is nine months pregnant, from her brother’s home in Beersheba. When the air-raid siren sounded, he got out of his car and suffered a fatal head injury.

The Times kräver registrering för att komma åt artiklarna, men en skärmdump av en sökning ger oss en bild av hur den tidningen rapporterat om raketerna:

I Daily Mail nämns raketerna i en artikel med rubriken ”Palestinian militants launch rocket barrage on Israel after retaliatory airstrikes on Gaza”:

Militants in Gaza launched at least 10 rockets into Israel today, the military said.

One, aimed at the city of Ashkelon, was intercepted by the new Israeli anti-missile system known as Iron Dome. Another hit the port city of Ashdod and wounded six Israelis, according to Israeli emergency services.

Israel’s south has been equipped with early warning systems and bomb shelters over years of rocket fire from Gaza, and those measures have helped keep casualties low.

I Daily Express nämns raketerna i en artikel med rubriken ”Gaza militants agree ceasefire”:

Earlier on Sunday, rockets from Gaza struck an empty school and sent thousands of Israelis into bomb shelters. Israel responded with air strikes as diplomats attempted to halt the violence.

– – –

A spokesman said Abbas’ Palestinian Authority planned to use the renewed violence to bolster its case for statehood at the UN next month. Since Thursday’s ambush, militants have fired some 100 rockets and mortars into Israel. On Saturday, rockets killed an Israeli man in Beersheba and seriously wounded two others.

Tyskland

Süddeutsche Zeitung nämns raketerna i en artikel med rubriken ”Frostige Beziehungen zwischen Israel und Ägypten”:

Am Sonntag feuerten radikale Palästinenser mindestens zwölf Raketen aus dem Gaza-Streifen auf den Süden Israels. Nach israelischen Angaben wurden ein leeres Schulgebäude in Beerscheba und die Küstenstadt Aschkelon getroffen. Berichte über Opfer lagen nicht vor.

– – –

Seit Donnerstag gingen etwa 100 Raketen und Granaten im südlichen Israel nieder. Dabei wurde am Samstag ein israelischer Mann getötet und zwei Menschen schwer verletzt.

Likaså nämns raketerna i en artikel med rubriken ”Raketen auf Israel – Bomben auf Gaza”:

Palästinensische Extremisten schossen nach israelischen Armeeangaben binnen 48 Stunden etwa 75 selbst gebaute Kleinraketen auf Israel ab. Am Samstag wurde ein Israeli getötet, als eines der Geschosse in ein Wohnhaus in der Stadt Beerscheba einschlug. Medienberichten zufolge wurden mindestens zehn weitere Menschen verletzt.

I Frankfurter Allgemeine Zeitung nämns raketerna i en artikel med rubriken ”Ein stark abgekühlter Frieden”:

Die Luftschutzsirenen im Süden Israels verstummten auch am Sonntag nicht. Mehr als hundert Raketen und Granaten aus Gaza gingen seit Donnerstag in Beerscheva, Ofakim und Aschdod nieder. Ein Ende der schlimmsten Eskalation seit dem Frühjahr, bei der bisher ein Israeli ums Leben kam und zahlreiche andere Zivilisten schwer verletzt wurden, zeichnete sich auch am Abend nicht ab – im Gegenteil: Seit auch die in Gaza regierende Hamas am Samstag ihre Waffenruhe mit Israel für beendet erklärte, sprechen einige israelische Militärs schon von „Cast Lead II“.

Sie meinen damit eine neue Bodenoffensive wie Ende 2008 im Gazastreifen, wo seit Donnerstag bei israelischen Vergeltungsschlägen für die Attentate an der ägyptischen Grenze schon mindestens 14 Menschen umkamen. Denn mit Luftangriffen alleine scheint die israelische Armee den Raketenbeschuss aus Gaza nicht mehr stoppen zu können. Zunächst galten sie den bewaffneten „Volkswiderstandskomitees“, die Verteidigungsminister Barak der Anschlagsserie am Donnerstag bei Eilat bezichtigte. Mitglieder dieser kleinen Gruppen schossen daraufhin mit Kassem- und Grad-Raketen zurück. Bald beteiligte sich auch der von Iran unterstützte „Islamische Dschihad“, bis dann – angesichts der vielen Toten – die Hamas ihre Waffenruhe aufgab. Ihre Anführer wollten am Ende neben ihnen nicht als unpatriotische Erfüllungsgehilfen Israels dastehen, vermuteten Beobachter in Gaza.

I Die Welt nämns raketerna i en artikel med rubriken ”Israels heißer Süden”:

Im Laufe der Nacht flog die Luftwaffe mindestens sieben weitere Angriffe in Gaza, schwarze Rauchwolken stiegen über der Küste auf. Auch auf israelischer Seite kreischten bald wieder die Sirenen: Mindestens zehn Grad- und Kassam-Raketen wurden seit Donnerstagabend nach Israel abgefeuert, die meisten landeten in offenen Feldern. Eine Rakete schlug im Industriegebiet von Aschdod in der Nähe einer orthodoxen Religionsschule ein und verletzte zwei Personen, eine weitere wurde vom neuen Abwehrsystem Iron-Dome abgeschossen. Sowohl Israel als auch die im Gazastreifen regierende Hamas bekundeten aber, kein Interesse an einer weiteren Eskalation zu haben.

I artikeln ”In Israels Süden fällt die Angst vom Himmel” berättas hur det är att leva under ett ständigt rakethot, vad man gör om raketlarmet går i gång och hur livet påverkas av hotet:

Ein normales Leben ist in Beerschewa nicht mehr möglich. Schon vor zwei Tagen waren alle Ferienaktivitäten abgesagt worden, am Sonntagmittag stellte dann auch die Ben Gurion Universität ihre Sommerkurse ein. Nur wenige Menschen sind auf den Straßen.

Raketerna beskrivs så här i artikeln ”Raketenhagel auf Israel – Bomben auf Gaza”:

Israelis und Palästinenser sind nach der Serie blutiger Anschläge im Süden Israels in einer Spirale zunehmender gegenseitiger Gewalt gefangen. Palästinensische Extremisten schossen nach israelischen Armeeangaben binnen 48 Stunden etwa 75 selbst gebaute Kleinraketen auf Israel ab.

Am Samstag wurde ein Israeli getötet, als eines der Geschosse in ein Wohnhaus in der Stadt Beerscheba einschlug. Medienberichten zufolge wurden mindestens zehn weitere Menschen verletzt.

I artikeln ”Ende des Konflikts in Sicht?” ges information om hurudana raketer det handlar om:

Mehr als 100 Raketen aus dem Gazastreifen sind seit Freitag in Israel eingeschlagen. Es handelt sich längst nicht mehr um die primitiven Kassam-Raketen, die ihrer Reichweite von wenigen Kilometern nur ein vergleichsweise kleines Gebiet in Angst und Schrecken versetzen konnten. Mit 122-Millimeter Grad-Raketen iranischer und chinesischer Produktion sind nun auch entfernte Städte wie Beerscheba und Aschdod ins Visier geraten.

Insgesamt eine Million Israelis lebt in Reichweite der palästinensischen Raketen.

I Der Stern nämns raketerna i artikeln ”Raketen auf Israel – Bomben auf Gaza”:

Palästinensische Extremisten schossen nach israelischen Armeeangaben binnen 48 Stunden etwa 75 Kleinraketen auf Israel ab. Ein Israeli wurde getötet, als ein Geschoss ein Wohnhaus traf. Medienberichten zufolge wurden mindestens zehn Menschen verletzt.

I en artikel med rubrken ”Raketen aus dem Gazastreifen töten einen Bewohner in Beerscheba” framkommer följande:

Beim Beschuss der südisraelischen Stadt Beerscheba mit Raketen aus dem Gazastreifen sind am Samstagabend ein Israeli getötet und sieben weitere verletzt worden. Nach Angaben der israelischen Rettungsdienste erlag ein etwa 30-jähriger Mann seinen Verletzungen, als er ins Krankhaus der Hauptstadt der Negev-Region eingeliefert wurde. Eine junge Frau schwebte in Lebensgefahr und noch drei weitere Menschen waren schwer verletzt.

Frankrike

I Le Figaro nämns raketerna i en artikel med rubriken ”Gaza: tirs de roquettes contre Israël”:

Plus de 100 projectiles se sont abattus sur le territoire israélien depuis le début de ce cycle de violence jeudi dernier, mais les tirs ont baissé d’intensité depuis hier après-midi. La confrontation armée entre les groupes radicaux palestiniens de Gaza et Israël s’était intensifiée samedi soir, avec des salves de roquettes qui ont frappé plusieurs villes du sud d’Israël, faisant un mort et 18 blessés à Beersheva.

Raketerna nämns också i artiklar med rubrikerna ”Gaza:un Israélien tué par une roquette” och ”Tirs de Gaza sur Israël: 2 enfants blessés”.

L’Humanité nämns raketerna så här:

Et depuis jeudi soir, plusieurs dizaines de roquettes et mortiers ont été tirés par des activistes palestiniens de Gaza contre le sud d’Israël, selon un bilan israélien. Un Israélien a été tué et 15 autres ont été blessés.

I Libération nämns raketerna i en artikel med rubriken ”La riposte éclair d’Israël contre Gaza”:

«Il nous faut une nouvelle opération militaire dans la bande de Gaza, et vite.» Vendredi, malgré les sirènes appelant les civils à se précipiter aux abris, Omer Benshitrit a ouvert son atelier de réparation de téléphones portables situé à l’entrée d’Ashdod (20 kilomètres au sud de Tel-Aviv). Mais il a vainement attendu les clients, car les organisations palestiniennes ont repris leurs tirs de roquettes soviétiques Grad sur les grandes villes de l’Etat hébreu. Ashkelon, Beer-Sheva et Gedera ont été visées, mais c’est Ashdod qui a été la plus touchée. «Nous n’avons pas d’autre alternative, l’heure a enfin sonné de désinfecter Gaza», a poursuivi l’électronicien. Pendant qu’il parlait, deux roquettes se sont abattues sur la synagogue d’une yeshiva (école talmudique) au moment où les étudiants se préparaient à l’office du matin. Dix de ces ultra-orthodoxes ont été blessés, dont deux sont dans un état grave.

I Le Monde nämns raketerna i en artikel med rubriken ”Le quartette pour le Proche-Orient met en garde contre ‘un risque d’escalade’”:

De leur côté, les activistes de la bande de Gaza multiplient les tirs de roquettes au dessus de la frontière. Une douzaine de roquettes sont encore tombées dimanche sur le sud d’Israël, touchant une école vide à Beersheba et atteignant la ville côtière d’Achkelon sans faire de victime. Au total, ce sont une centaine de roquettes qui auraient été tirées en quatre jours, selon Israël.

Samedi, ces attaques ont fait 15 blessés, côté israélien, dont l’un est dans un état très grave, à Beersheva, la capitale du Néguev. ”C’est notre réponse aux crimes de l’occupation sioniste après la mort de 15 martyrs et des douzaines de blessés” à Gaza, ont fait savoir les Brigades Ezzedine Al-Qassam dans un communiqué, mettant à mal la trêve établie de facto par les principaux groupes armés de la bande de Gaza en avril dernier.

I Le Parisien nämns raketerna i en artikel med rubriken ”Nouveaux tirs de roquettes de Gaza contre Israël malgré un accord de trêve ‘informel’”:

Plus de 100 projectiles se sont abattus sur le territoire israélien depuis le début de ce cycle de violence jeudi dernier, mais les tirs ont baissé d’intensité depuis dimanche après-midi.

La confrontation armée entre les groupes radicaux palestiniens de Gaza et Israël s’était intensifiée samedi soir, avec des salves de roquettes qui ont frappé plusieurs villes du sud d’Israël, faisant un mort et 18 blessés à Beersheva.

I artikeln ”Beersheva, cible des tirs de roquettes palestiniennes, vit dans la peur” beskrivs hur raketerna påverkar livet för de som lever under rakethotet samt vad raketerna förorsakat:

Débris de verres, tuiles tombées du toit, éclats de métal: la rue Arthur Ruppin ressemble à un champ de bataille.

Sortie de chez elle, Tamar Mizrahi, 59 ans, témoin du drame de samedi, est encore sous le choc: ”On a constamment peur, chaque alerte nous fait trembler”, dit-elle, bouleversée.

Dans ce quartier de villas, un endroit plutôt huppé dans cette ville du désert qui abrite beaucoup de familles défavorisées, l’ambiance est lourde.

Tamar Mizrahi raconte les événements de la veille quand, vers 21H00 locales (19H00 GMT), une alerte l’a forcée, elle et sa famille, à se réfugier dans l’abri de sa maison.

”Nous avons entendu la roquette tomber près de chez nous et quand nous sommes sortis, j’ai vu le feu, entendu les cris des blessés, vu le corps de ce pauvre homme qui a été tué par le tir, c’était atroce”, confie-t-elle.

La roquette a creusé un trou dans le trottoir entre deux maisons et les dégâts sont visibles sur les façades des villas voisines.

Dans la maison de Nira Weiss-Saadoun, une voisine, des représentants de la municipalité s’affairent à examiner et évaluer les dégâts.

”Imaginez ce qui serait arrivé, si j’avais été chez moi hier soir ?”, s’exclame-t-elle, en montrant les morceaux de vitres sur son lit et les billes de métal qui ont transpercé les murs de son spacieux salon.

”Je n’arrive même plus à respirer normalement”, explique-t-elle à Michael Ohayon, un employé des services sociaux de la mairie venu réconforter les familles traumatisées de la rue Ruppin.

”Nous devons écouter ces gens et les soutenir, c’est important d’essayer de les aider à surmonter leurs peurs”, souligne ce dernier.

Analys

Det har alltså regnat ner över 100 raketer och granater i södra Israel under de senaste dagarna, men har man endast följt med svenska tidningar på nätet har man inte blivit informerad om detta faktum. Jag har kollat DN, SvD, GP och Sydsvenskan men har inte hittat någon information om att 100 raketer och granater regnat ner i Israel. Jag har också gjort sökningar på nyhetssökmotorn frisim.

Det enda som nämns beträffande antal raketer och granater är SvD:s ”Mängder av raketer från Gazaremsan har åter slagit ner i Israel, bara under lördagsmorgonen 19 stycken, dock utan att någon skadades då”. GP har samma mening i en nyhet. I DN står det ”mängder av raketer” utan att någon siffra anges.

Kvaliteten på de europeiska tidningarnas nyheter på nätet varierar också, men på basen av ovanstående exempel kan det konstateras att det till skillnad mot Sverige i varje land, Storbritannien, Tyskland och Frankrike, nämnts att 100 raketer har skjutits. Siffrorna 70 och 75 anges också för det antal som kom under helgen (de övriga kom under torsdagen och fredagen).

Detta betyder alltså att om man bara har följt med svenska tidningar på nätet har man inte blivit informerad om att sammanlagt över 100 raketer skjutits.

I de svenska tidningarna på nätet har dessutom alla omnämnanden om raketerna gjorts i artiklar som har rubriker som inte ger en minsta antydan om att artikeln handlar om raketer. I svenska tidningar har inga artiklar publicerats som skulle utgå från raketerna och således ha en rubrik som genast berättar att raketer skjutits från Gazaremsan.

I svenska tidningar ges heller ingen information som gör det möjligt att placera händelserna i ett större sammanhang.

Daily Mail levererar mycket viktig information som bidrar till ökad förståelse för varför raketerna sällan skördar dödsoffer i Israel: ”Israel’s south has been equipped with early warning systems and bomb shelters over years of rocket fire from Gaza, and those measures have helped keep casualties low.” Denna information är av stor betydelse när det gäller att kunna förstå helheten. Information av detta slag förekommer i regel inte i svenska tidningar.

Daily Express kommer med den viktiga informationen att raketbeskjutningen tvingar människorna i södra Israel att vistas i bombskydd: ”Earlier on Sunday, rockets from Gaza struck an empty school and sent thousands of Israelis into bomb shelters.” Information av detta slag förekommer i regel inte heller i svenska tidningar.

Die Welt beskriver på vilket sätt raketerna påverkar vardagslivet: ”Ein normales Leben ist in Beerschewa nicht mehr möglich. Schon vor zwei Tagen waren alle Ferienaktivitäten abgesagt worden, am Sonntagmittag stellte dann auch die Ben Gurion Universität ihre Sommerkurse ein. Nur wenige Menschen sind auf den Straßen.” [Ett normalt liv i Beersheba är inte möjligt längre. Alla fritidsaktiviteter har varit inställda redan två dagar och på söndagseftermiddagen ställde också Ben-Gurion-universitetet in sina sommarkurser. Det är få människor på gatorna.]

Die Welt berättar också att en miljon israeler lever inom räckvidden för palestinska raketer: ”Insgesamt eine Million Israelis lebt in Reichweite der palästinensischen Raketen.”

The Guardian, Die Welt (andra exemplet) och Le Parisien (andra exemplet och sista i hela artikeln) levererar artiklar som beskriver vad raketerna förorsakat och hur de påverkar livet för människorna – artiklar som antagligen aldrig förekommit i svensk media.

De europeiska tidningarna har också kommit med beskrivande och helt korrekta rubriker, som t.ex. Der Stern ”Raketen aus dem Gazastreifen töten einen Bewohner in Beerscheba” [”Raketer från Gazaremsan dödar en invånare i Beersheba”], Le Figaro ”Tirs de Gaza sur Israël: 2 enfants blessés” [”Beskjutning från Gaza på Israel: 2 barn skadade”] och Le Parisien  ”Beersheva, cible des tirs de roquettes palestiniennes, vit dans la peur” [”Beersheba – måltavlan för palestinsk raketbeskjutning – lever i rädsla”]

När ska vi få se sådana rubriker i svenska tidningar?

DN1 DN2 DN3 SvD1 SvD2 SvD3 Svt1 Svt2 GP1 GP2 GP3 GP4 GP5 HD1 HD2 HD3 HD4

Annonser